Oštećen ili oštečen?

Kako je pravilno pisati: oštećen ili oštečen?

Ovdje je riječ o dvojbi u pisanju između glasova /č/ i /ć/. Takve dvojbe veoma su česte u hrvatskom jeziku, a neki od poznatijih primjera pogrešnog pisanja su kuča (umjesto točnog kuća), vruče (umjesto pravilnog vruće), prića (umjesto pravilnog priča) i drugi.

Nažalost, nekim govornicima je vrlo teško razlikovati glasove č i ć, a nekima je to vrlo jednostavno i usvojili su to od najranijih dana. Također, postoje regije gdje je posebice teško usvajanje razlikovanja č i ć zbog njihovih lokalnih govora gdje te razlike nisu očite.

Ovdje je riječ o pridjevu kojim se označava netko tko je pretrpio štetu. Naglašen je kratkouzlaznim naglaskom. U hrvatskom standardnom jeziku pravilno je pisati oštećen, oštećenog, oštećenom…

Primjeri:

• Vratila sam sve artikle jer su čak tri bila oštećena.
• Oštećeni automobili su bili na velikom popustu.
• Oštećena je infrastruktura u nevremenu koje je pogodilo jug zemlje.
• Nije mogao vjerovati kad je gledao u sva oštećena računala u skladištu.
• Oštećeni stolovi vraćeni su u skladište i dobili smo povrat novca.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše glagolski pridjev trpni oštećen, oštećena, oštećeno, oštećenim, oštećenih, oštećenog… Glagolska imenica pravilno se piše oštećenje.