Ovde ili ovdje?

Kako je pravilno pisati: ovde ili ovdje?

U ovom slučaju odnosno dvojbi, pisati ovdje ili ovde, koja se često javlja kod govornika hrvatskog jezika, odgovor je nedvosmislen. U našim narječjima i govorima oblik ovde može se često čuti, kao i primjerice oblik ‘ovdi’, ‘odi’ i slični, koje možemo čuti u Dalmaciji.

No, u hrvatskom standardnom jeziku točno se piše samo oblik ovdje, te ako nam je važno imati tekst ili govor u skladu s normom standardnog jezika, uvijek valja pisati – ovdje.

Slično je i kod primjerima onde ili ondje, gdje je točno pisati ondje.

Primjeri:

• Dođi ovdje i nemoj da ti govorim sto puta.
• Rekao je da će papire ostaviti ovdje.
• Ovdje je ostavio svoj automobil, ali ga sada više nema.
• Nije bilo ovdje ništa, sve je bilo tamo iza ormara.
• Ovdje mu je ostalo srce, a sve bogatstvo je bilo u Americi.
• Ipak mu je uvijek ovdje, u domovini, bilo najljepše.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše: ovdje.