Podcrtati ili potcrtati?

Kako je pravilno pisati: podcrtati ili potcrtati?

Ovdje je riječ o tome provodi li se ili ne provodi glasovna promjena jednačenja suglasnika po zvučnosti. Jednačenje suglasnika po zvučnosti glasovna je promjena u kojoj se jedan pored drugog nađu dva suglasnika različita po zvučnosti, te se prvi suglasnik zamjenjuje svojim (zvučnim ili bezvučnim) parnjakom.

Postoje i slučajevi koji su iznimke u kojima se ne provodi jednačenje suglasnika po zvučnosti, primjerice u nekim stranim riječima (Habsburgovci) i dr.

Glagol dolazi u tvorbi s prefiksom pod- i glagolom crtati. U tvorbi ne događa se glasovna promjena poput jednačenja po zvučnosti ili mjestu tvorbe. Stoga se pravilno piše: podcrtati, podcrtam, podcrtali, podcrtale, podcrtavši, podcrtavanje…

Naime, kad se suglasnik d nađe ispred nekog od suglasnika s, š, c, č, ć ne prelazi u svoj bezvučni parnjak t. Time je ovo iznimka od jednačenja suglasnika po zvučnosti.

Primjeri:

• Moraš li ti podcrtati baš svaku rečenicu u toj knjizi?
• Podcrtaj samo najbitnije pojmove pomoću kojih ćeš se sjetiti ostalog.
• Podcrtavanje markerom bio je njezin hobi i sve je njezino bilo podcrtano, precrtano, puno crtkarija.
• Nemoj podcrtavati ništa u toj knjizi jer nije moja i moram ju vratiti vlasniku.
• Podcrtali smo ono najbitnije i sad smo mogli završiti sa sastankom.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše glagol podcrtati, podcrtao, podcrtale, podcrtam, podcrtate, podcrtaj, podcrtan, podcrtana… Glagolska imenica piše se podcrtavanje.