Potječe ili potjeće?

Kako je pravilno pisati: potječe ili potjeće?

Ovdje je riječ o dvojbi u pisanju između glasova /č/ i /ć/. Takve dvojbe veoma su česte u hrvatskom jeziku, a neki od poznatijih primjera pogrešnog pisanja su kuča (umjesto točnog kuća), vruče (umjesto pravilnog vruće), prića (umjesto pravilnog priča) i drugi.

Nažalost, nekim govornicima je vrlo teško razlikovati glasove č i ć, a nekima je to vrlo jednostavno i usvojili su to od najranijih dana. Također, postoje regije gdje je posebice teško usvajanje razlikovanja č i ć zbog njihovih lokalnih govora gdje te razlike nisu očite.

Ovdje je riječ o trećem licu jednine glagola potjecati koji znači imati porijeklo od nečega. Naglašen je kratkouzlaznim naglaskom. U hrvatskom standardnom jeziku pravilno je pisati potječe, potječem, potječu, potječemo…

Primjeri:

• Znaš li možda otkud potječe ovaj stari običaj?
• Mi potječemo od plemena koje se prije dva stoljeća doselilo na ove prostore s područja današnje Bosne i Hercegovine.
• Mislim da ovaj proizvod potječe iz Kine, ali nisam sigurna.
• Onaj čovjek potječe iz Bosne i Hercegovine, a stalno govori protiv svojih dojučerašnjih sunarodnjaka.
• Potječe li ovaj sir iz Hrvatske ili Slovenije?
• Inzistirala je da želi kupiti proizvode koji potječu iz Hrvatske.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše glagol potjecati u trećem licu jednine prezenta – potječe. Cijeli prezent glasi ja potječem, ti potječeš, on potječe, mi potječemo, vi potječete, oni potječu.