Tramvaj ili tranvaj?

Kako je pravilno pisati: tramvaj ili tranvaj?

U ovoj dvojbi riječ je o tome kako se pravilno piše urbano prijevozno sredstvo koje vozi po tračnicama i prisutno je u gotovo svim većim gradovima. Često se može čuti kolokvijalni naziv, posebno kod mladeži, tram.

U ovom slučaju postavlja se pitanje piše li se tramvaj ili tranvaj.

Ova imenica označava gradsko prometno sredstvo na tračnicama. Dolazi od engleske riječi tramway. U hrvatskom standardnom jeziku pravilno je pisati: tramvaj. Također je pravilno tramvaja, tramvaju, tramvajem, tramvajski…

Primjeri:

• Sjeli smo na tramvaj i odlučili smo se voziti sve do zadnje stanice.
• Obožavala je svoja popodneva koja su se sastojala od sjedenja na klupi i promatranja tramvaja kako dolaze i odlaze.
• Doći ću tramvajem do tebe, a vratiti se mogu i taksijem.
• Karta za tramvaj je bila vrlo jeftina, toliko jeftina da je gotovo svatko može priuštiti.
• Moje omiljeno prijevozno sredstvo je definitivno tramvaj.
• Otkad se odselila u Split nedostajala joj je vožnja tramvajem.
• Nije bilo ni jedno mjesto za sjesti u tramvaju pa je gotovo cijelim putem stajala na nogama.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše imenica muškog roda tramvaj, tramvaja, tramvaju, tramvaji, tramvajem, tramvajima… Pridjev se pravilno piše tramvajski, tramvajska, tramvajsko, tramvajskih, tramvajskog, tramvajskim… Imenica dolazi od engleske riječi tramway odnosno nazivamo je anglizmom.