Uzvračati ili uzvraćati?

Kako je pravilno pisati: uzvračati ili uzvraćati?

Ovdje je riječ o dvojbi u pisanju između glasova /č/ i /ć/. Takve dvojbe veoma su česte u hrvatskom jeziku, a neki od poznatijih primjera pogrešnog pisanja su kuča (umjesto točnog kuća), vruče (umjesto pravilnog vruće), prića (umjesto pravilnog priča) i drugi.

Nažalost, nekim govornicima je vrlo teško razlikovati glasove č i ć, a nekima je to vrlo jednostavno i usvojili su to od najranijih dana. Također, postoje regije gdje je posebice teško usvajanje razlikovanja č i ć zbog njihovih lokalnih govora gdje te razlike nisu očite.

Dakle, dvojbe u pisanju između glasova /č/ i /ć/ veoma su česte u hrvatskom jeziku. Ovdje je riječ o nesvršenom glagolu koji znači uzvratiti pažnju, pomoć ili nešto drugo. Naglašen je kratkouzlaznim naglaskom. U hrvatskom standardnom jeziku pravilno je pisati uzvraćati, uzvraćam, uzvraćaš…

Primjeri:

• Ta ljubav nije bila uzvraćena te je ostala u njezinu sjećanju kao gorka uspomena.
• Uzvraćen je posjet tvojima još prošlog tjedna.
• Uzvraćali smo poklone stotinu puta i to mi je dosadilo.
• Neću više uzvraćati niti posjete niti darove tvojoj rodbini.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše glagol uzvraćati, uzvraćao, uzvraćala, uzvraćamo, uzvraćaju, uzvraćali… Glagolski pridjev trpni pravilno se piše uzvraćen, uzvraćena, uzvraćeno, neuzvraćen, neuzvraćeno, neuzvraćena…