Vodka ili votka?

  Kako se piše

Kako je pravilno pisati: vodka ili votka?

Imenica označava vrstu alkoholnog pića koja se proizvodi fermentacijom i destilacijom krumpira ili žitarica. Vjerojatno je ovo žestoko piće većini ljudi jedna od prvih asocijacija na površinom najveću zemlju na svijetu – Rusiju.

U ruskom jeziku ovo se piće naziva: Во́дка. U hrvatskoj transkripciji to bi glasilo – vodka.

No, kad se zvučni glas d nađe ispred bezvučnog glasa k, prelazi u svoj bezvučni parnjak t. Vodka > votka. Ta se glasovna promjena naziva jednačenje suglasnika po zvučnosti.

Primjeri pravilne uporabe su sljedeći:
U Rusiji jest najpoznatije alkoholno piće votka.
Votka je najprodavanija tijekom večernjih sati.
Bili su poznati po čestom ispijanju alkohola, napose votke.
Njezino omiljeno piće bila je votka koju je miješala sa sokovima.
On je više volio vino, a njegov najbolji prijatelj votku.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše votka, votki, votku, votkom….

LEAVE A COMMENT