Kako se piše pravilno na hrvatski?
Kako je pravilno pisati: flamenko ili flamenco? Ova imenica u hrvatskom jeziku naziva se egzotizam. To znači da označava neku posebnost naroda od kojeg su preuzete. Uvijek ih je potrebno prilagoditi pravilima i normama hrvatskog jezika. Stoga je pravilno pisati: flamenko, flamenka, flamenkom, flamenku…
Kako je pravilno: pričati engleski ili govoriti engleski? Ovdje je riječ o dvojbi kako se pravilno piše izraz – govoriti engleski ili pričati engleski. Izraz se odnosi na poznavanje i služenje stranim jezikom. Naime, postavlja se pitanje je li ispravno koristiti glagol pričati ili govoriti kad želimo reći da se . . . Pročitaj više
Kako je pravilno pisati: edukacija ili obrazovanje? Edukacija je internacionalizam latinskog podrijetla. U većini značenja u hrvatskom jeziku može se zamijeniti izrazima: obrazovanje, izobrazba, radionica, tečaj, seminar… Kad je to moguće, bolje je koristiti neku od hrvatskih riječi. Primjerice: Danas smo imali radionicu na poslu. (umjesto edukaciju na poslu). Također, . . . Pročitaj više
Kako je pravilno pisati: event ili događanje? Danas sve više riječi iz engleskog jezika nasilno prodire u hrvatski jezik. To je posljedica globalizacije, ali ipak moramo kao govornici hrvatskog očuvati hrvatske riječi od tog utjecaja. Tako se sve više može čuti: stage umjesto pozornica, happening ili event za neko događanje, . . . Pročitaj više
Kako je pravilno pisati: eko uzgoj ili ekouzgoj? Prefiksoid eko- grčkog je podrijetla (grč. oȋkos) i označava dom, kuću, boravište. Danas najčešće označava da je ono što je drugi dio riječi vezano za ekologiju. Pravilno ga je uvijek pisati sastavljeno. Stoga je ispravno: ekouzgoj, ekouzgoja, ekouzgojem.. Također je pravilno: ekoklimatologija, . . . Pročitaj više
Kako je pravilno pisati: eksproprijacija ili esproprijacija? Imenica ženskog roda označava oduzimanje ili ograničenje imovinskih prava. Dolazi od latinskog gdje proprius znači vlastiti i prijedlog ex (u hrvatskom eks). Stoga je ispravno pisati: eksproprijacija. Isto je i sa sličnim imenicama: ekshumacija, ekskurzija, ekspedicija i dr.
Kako je pravilno pisati: elektronička pošta ili elektronska pošta? Pridjevi elektronička i elektronska po značenju se razlikuju. Naime, elektronski označava da se što odnosi na elektrone, a elektronički da se odnosi na elektroniku. Stoga je pravilno reći: elektronski mikroskop, ali: elektronička pošta, elektronička glazba, elektronički zapis i dr. Dakle, pravilno . . . Pročitaj više
Kako je pravilno pisati: odsad(a) ili otsad(a)? Prilog je nastao u tvorbi od prijedloga od i priloga sad(a). Iako se zvučni glas d našao ispred bezvučnog glasa s, ne provodi se promjena jednačenja po zvučnosti. Naime, kada se d nađe ispred c, č, ć, s, š ne mijenja se u . . . Pročitaj više
Kako je pravilno pisati: odprilike ili otprilike? Ovdje je riječ o primjeru glasovne promjene jednačenje suglasnika po zvučnosti. Jednačenje po zvučnosti glasovna je promjena u kojoj se šumnici koji se razlikuju po svojstvu zvučnosti jednače tako da se prvi suglasnik zamjenjuje suglasnikom po zvučnosti jednakom drugom suglasniku. Prilog je nastao . . . Pročitaj više
Kako je pravilno pisati: odpisati ili otpisati? Ovdje je riječ o tome provodi li se ili ne provodi glasovna promjena jednačenja suglasnika po zvučnosti. Jednačenje suglasnika po zvučnosti glasovna je promjena u kojoj se jedan pored drugog nađu dva suglasnika različita po zvučnosti, te se prvi suglasnik zamjenjuje svojim (zvučnim . . . Pročitaj više