Odpisati ili otpisati?

Kako je pravilno pisati: odpisati ili otpisati?

Ovdje je riječ o tome provodi li se ili ne provodi glasovna promjena jednačenja suglasnika po zvučnosti. Jednačenje suglasnika po zvučnosti glasovna je promjena u kojoj se jedan pored drugog nađu dva suglasnika različita po zvučnosti, te se prvi suglasnik zamjenjuje svojim (zvučnim ili bezvučnim) parnjakom. Postoje i slučajevi koji su iznimke u kojima se ne provodi jednačenje suglasnika po zvučnosti, primjerice u nekim stranim riječima (Habsburgovci) i dr.

Navedeni se glagol tvori od prijedloga od i glagola pisati. Budući da se zvučni glas d našao ispred bezvučnog glasa p, provodi se promjena jednačenja po zvučnosti. Prvi se glas obezvučuje, tj. prelazi u t (od + pisati > odpisati > otpisati). Dakle, pravilno je: otpisati, otpišem, otpišeš, otpisao, otpisan…

Primjeri:

• Otpisao je sve dugove i odlučio početi iznova.
• Mi smo za njega otpisani, uopće nas ne žele liječiti.
• Otpisao je davanja državi i shvatio da njemu ništa ne ostaje.
• Ne možeš me samo tako otpisati i praviti se da ne postojim.
• Ti si mene otpisala i prije nego si mi dala priliku.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše glagol otpisati. Pravilno je pisati i otpiše, otpišem, otpisah, otpisavši, otpisao, otpisala, otpisali, otpisani… Odnosno, u tvorbi glagola otpisati provodi se glasovna promjena jednačenja suglasnika po zvučnosti.