Tinejđer ili tinejdžer?

Kako je pravilno pisati: tinejdžer ili tinejđer?

U hrvatskom jeziku često se dvoji kod pisanja glasova /dž/ i /đ/. Ne postoji čvrsto pravilo kojim bismo mogli odrediti kad ide jedno, a kad drugo, ali postoje neke okvirne smjernice. Primjerice, u većini turcizama i anglizama (riječi iz turskog i engleskog jezika) piše se glas /dž/. Glas /đ/ je, recimo, prisutan u komparativu i superlativu gdje ima glas /d/ u pozitivu (mlad – mlađi – najmlađi, lud – luđi – najluđi).

Ovdje je riječ o imenici muškog roda kojom se označava osobu u dobi od 13 do 19 godina. Naglašena je kratkouzlaznim naglaskom. Dolazi od engleske riječi teenager. U hrvatskom standardnom jeziku pravilno je pisati tinejdžer, tinejdžera, tinejdžeru, tinejdžerom…

Primjeri:

• Vidio sam hrpu tinejdžera kako čekaju na kupnju ulaznica za koncert.
• Tinejdžeri su mi najgora dobna skupina, reče mrzovoljni starac.
• Tinejdžeri vole misliti za sebe da su vrlo posebni, a kasnije shvatimo da smo svi samo ljudi.
• Imala je kod kuće troje tinejdžera, čudo je da je ona još normalna.
• Ti tinejdžeri su skroz podivljali, ruše klupe i sprave u parku.
• Nije imala lijepe riječi za tinejdžere, ali niti za starce u tramvajima.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše imenica muškog roda tinejdžer, tinejdžera, tinejdžeru, tinejdžerima… Imenica u hrvatski jezik dolazi iz engleskog jezika.