Inače ili inaće?

Kako je pravilno pisati: inače ili inaće?

Ovdje je riječ o dvojbi u pisanju između glasova /č/ i /ć/. Takve dvojbe veoma su česte u hrvatskom jeziku, a neki od poznatijih primjera pogrešnog pisanja su kuča (umjesto točnog kuća), vruče (umjesto pravilnog vruće), prića (umjesto pravilnog priča) i drugi.

Nažalost, nekim govornicima je vrlo teško razlikovati glasove č i ć, a nekima je to vrlo jednostavno i usvojili su to od najranijih dana. Također, postoje regije gdje je posebice teško usvajanje razlikovanja č i ć zbog njihovih lokalnih govora gdje te razlike nisu očite.

Ovdje se radi o prilogu u hrvatskom jeziku koji je naglašen kratkosilaznim naglaskom na prvom slogu. Dolazi od praslavenskog i staroslavenskog oblika inakъ u značenju drukčiji. U ruskom jeziku postoji oblik ináče, a u poljskom inaczej. U hrvatskom jeziku pravilno se piše prilog inače.

Primjeri:

• Inače ne volim puno govoriti, ali danas sam neobično raspoložen za priču.
• Inače se uređuje satima za bilo koji izlazak iz kuće, a danas je izašla bez šminke.
• Marta je sad u stanu kod bake i djeda, a inače živi u drugom gradu.
• Ako inače ne jedeš meso, nemoj niti kušati ovaj specijalitet.
• Oni inače svake godine odlaze na ljetovanje u Dalmaciji, ali ove godine su odlučili ostati doma.
• Što inače ima kod vas?
• Kod nas je sve po starom, kao inače.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše prilog inače.