Mileta ili Mile?

17 sij, 2020 Kako se piše

Kako je pravilno pisati: Mileta ili Mile?

U ovom primjeru riječ je o dvojbi kako se pravilno piše genitiv jednine vlastitog muškog imena Mile – Mileta ili Mile. Kod još nekih vlastitih imena postoje dvojbe u pisanju poput genitiva jednine imenice Mia (Mije ili Mie) ili Antonio (Antonia ili Antonija).

Ovdje je riječ o genitivu imena Mile. U nekim dijelovima hrvatske moguće je čuti drukčije sklonidbe posebice osobnih imena. Tako se u nekim područjima, primjerica grada Zagreba, može čuti Mileta kao genitiv od Mile.

Međutim, imenica Mile sklanja se kao imenice ženskog roda, te genitiv glasi Mile. Tako je pravilno: Idem do Mile, a ne do Mileta; Ovo je majica od Mile, a ne majica od Mileta. Navest ćemo još neke dodatne primjere uporabe genitiva jednine imena Mile kako bismo pobliže pojasnili.

Primjeri:

Pogrešno: Danas u školi nije bilo Mileta. Pravilno: Danas u školi nije bilo Mile.
Pogrešno: Otišli smo se družiti do Mileta. Pravilno: Otišli smo se družiti do Mile.
Pogrešno: Gitarist benda Mileta Kekina uključen je u trgovinu djecom. Pravilno: Gitarist benda Mile Kekina uključen je u trgovinu djecom.
Pogrešno: Nismo mogli pristupiti sustavu bez Mileta. Pravilno: Nismo mogli pristupiti sustavu bez Mile.
Pogrešno: Sve smo učinili za našeg prijatelja Mileta. Pravilno: Sve smo učinili za našeg prijatelja Milu.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše genitiv jednine vlastitog imena Mile – Mile. Nepravilno je pisati genitiv Mileta. Odnosno, ime Mile sklanja se kao imenica ženskog roda.