papa ili Papa?

Kako je pravilno pisati: papa ili Papa?

U hrvatskom jeziku često se dvoji kod pisanja velikog i malog početnog slova. Neka od poznatijih pravila su ona o pisanju velikim početnim slovom početka rečenice, vlastitih imena i prezimena, nadimaka.

Neko od manje poznatih pravila jest da se kolokvijalni nazivi za pripadnike nekih udruga, stranaka, organizacija pišu malim početnim slovom, pa se tako malim početnim slovom piše hajdukovac ili dinamovac. S druge strane, imena stanovnika neke države ili pripadnika naroda pišu se velikim početnim slovom, tako da je pravilno pisati Hrvat, Hrvatica i Hrvatska. Pridjev hrvatski, hrvatska, hrvatsko piše se malim početnim slovom (hrvatska hrana, hrvatska hrabrost, hrvatski jezik). Ako je dio nekog naziva, pridjev se piše velikim početnim slovom: Hrvatska demokratska zajednica, Hrvatski nogometni savez, Hrvatsko narodno kazalište.

Papa označava naslov rimskog biskupa kao vrhovnog poglavara Katoličke crkve. Ako uz naziv vjerskog poglavara stoji osobno ime ili kakva odrednica (taj, naš), tada je naziv pravilno pisati malim slovom, npr. U Vatikanu nas je pozdravio papa Franjo.

Ako, s druge strane, uz titulu vjerskog poglavara nema ni imena ni odrednice, već je iz konteksta jasno na koga se naziv odnosi, tada ga iz poštovanja pišemo velikim slovom (Hrvatske je hodočasnike u Rimu pozdravio Papa).

Primjeri:

• Veselili su se susretu s Papom.
• Naš papa je rekao lijepe riječi o imigrantima.
• Je li sadašnji crkveni poglavar papa Franjo?
• Koliko godina ima Papa?
• Što misliš je li papa Franjo voli jesti slatkiše?

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše i velikim i malim početnim slovom imenica papa/Papa. Ovisi o uporabi, kako je objašnjeno u prethodnim primjerima.