Pidžama ili piđama?

Kako je pravilno pisati: piđama ili pidžama?

U hrvatskom jeziku često se dvoji kod pisanja glasova /dž/ i /đ/. Ne postoji čvrsto pravilo kojim bismo mogli odrediti kad ide jedno, a kad drugo, ali postoje neke okvirne smjernice. Primjerice, u većini turcizama i anglizama (riječi iz turskog i engleskog jezika) piše se glas /dž/. Glas /đ/ je, recimo, prisutan u komparativu i superlativu gdje ima glas /d/ u pozitivu (mlad – mlađi – najmlađi, lud – luđi – najluđi).

Ovdje se radi o imenici ženskog roda koja u hrvatski jezik dolazi iz engleskog jezika. Dolazi od engleske riječi pajama, a označava odjeću za spavanje. U hrvatskom jeziku pravilno se piše s glasom /dž/ – pidžama. Pravilno je pisati i pidžami, pidžame, pidžamu, pidžamom…

Primjeri:

• Nosila je istu pidžamu kao i prve bračne noći.
• Obišla je sve trgovine u trgovačkom centru i kupila nam nove pidžame.
• Nosio je samo svilene pidžame i odbijao sve ostale.
• Nikad nije voljela nositi pidžame i uvijek joj je bilo vruće.
• Petra je imala zelenu, žutu i crvenu pidžamu, a najdraža joj je bila ona na medvjediće.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše imenica ženskog roda pidžama. Pravilno je pisati i pidžame, pidžamu, pidžami, pidžamom, pidžamama… Imenica je u hrvatski jezik došla iz engleskog jezika.