Pogotovo ili pogotovu?

Kako je pravilno pisati: pogotovo ili pogotovu?

U ovom primjeru radi se o dvojbi kako se pravilno piše prilog – pogotovo ili pogotovu.

Postavlja se pitanje koji je od ovih dvaju načina pisanja točan i pravilan u hrvatskom standardnom jeziku. U nekim dvojbama pravilan je samo jedan oblik, a u nekim slučajevima pravilna su oba načina pisanja.

Ovdje je riječ o prilogu u značenju ‘naročito, osobito’. Neki jezikoslovci u uporabi daju prednost starijem i tradicionalnijem obliku pogotovu. Međutim, oba oblika smatraju se ispravnima i mogu se koristiti: i pogotovu i pogotovo.

Primjeri:

• Volim sve okuse tih krekera, ali pogotovo su mi dragi oni sa sirom.
• Volio je svu djecu, ali Marta mu je bila pogotovo draga jer je bila vesela i nasmijana.
• Uvijek je govorila da je mediteranska prehrana jako zdravo, pogotovo za starije osobe.
• Vježbanje je vrlo važno, pogotovo za osobe koje imaju neke manje zdravstvene probleme.
• Voljela je sve suhomesnate proizvode, a pogotovo je obožavala pršut i pancetu iz Dalmatinske zagore.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše prilog u značenju osobito ili naročito – pogotovu i pogotovu. Potonji oblik, pogotovu, rjeđe se može čuti i pročitati te je moguće da je postao arhaičan. No, ispravno je pisati i govoriti i pogotovo i pogotovu.