Hladnjak ili frižider?

Kako je pravilno pisati: frižider ili hladnjak?

Ovdje je riječ o dvojbi kako pravilno pisati imenicu muškog roda – hladnjak ili frižider. Imenica označava kuhinjski rashladni uređaj koji služi za čuvanje i pohranu pića i hrane.

Postavlja se pitanje koja je od dvaju imenica – frižider ili hladnjak – pravilna i točna u hrvatskom standardnom jeziku. U svakidašnjoj uporabi, odnosno u razgovornom stilu, vrlo je često korištenje imenice frižider. No, jezična norma ipak nalaže da je jedno od ovih dvaju rješenja prihvatljivo i dopušteno u hrvatskom standardnom jeziku.

Dakle, u hrvatskom jeziku uvriježena je uporaba imenice frižider. Naime, dolazi od imenice frigidaire, što je bilo prvo tvorničko ime proizvoda. U hrvatskom standardnom jeziku pravilno je upotrebljavati imenicu: hladnjak.

Primjeri:

• Spremila sam ostatke ručka u hladnjak i otišli smo zajedno u šetnju šumom.
• Odlučili smo odmah otići kupiti novi hladnjak jer se jutros stari hladnjak pokvario.
• Hladnjak je star četrdeset godina i još uvijek radi kao i prvog dana.
• Ne mogu vjerovati da nemate hladnjak u kuhinji.
• Otišli su kupiti hladnjak, ali se nisu mogli dogovoriti koju će marku odabrati.
• Nisam nikad vidjela ovako velik hladnjak kao kod vas.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše imenica muškog roda hladnjak, hladnjaka, hladnjaku, hladnjakom, hladnjaci, hladnjacima. U množini imenice hladnjak provodi se glasovna promjena sibilarizacija (hladnjak > hladnjaci).