Kako se piše pravilno na hrvatski?

Na glas ili naglas?

Kako je pravilno pisati: na glas ili naglas?

Ovdje je riječ o pravilima sastavljenog i rastavljenog pisanja.

U ovom primjeru radi se o tome da je pravilno pisati spojeno odnosno skupa naglas, kao i rastavljeno – na glas. No, valja pripaziti jer se ne radi o istim izrazima.

Kao prilog pravilno se piše spojeno – naglas – te označava nešto što je glasno, što se čuje.
Pisano rastavljeno, na glas, spoj je prijedloga na i imenice glas.

Primjeri pravilne uporabe su sljedeći:

Izrecitiraj naglas tu pjesmu koju si naučio.
Sad lijepo naglas reci ono što si meni prišapnuo.
Molim te reci to naglas pred svima.
Smije se naglas. (Ali: smije se na sav glas)
Ponovi to naglas i pred svima.
(U prethodnim primjerima pisano sastavljeno naglas je prilog koji odgovara na pitanje kako.)

Mnogo vike mu je loše utjecalo na glas.
Alkohol loše utječe na glas čovjeka, kao i mnogo galame.
(U ovim primjerima pisano rastavljeno riječ je o spoju prijedloga na i imenice glas u svom doslovnom značenju.)

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše sastavljeno naglas kao prilog, a rastavljeno na glas u svom doslovnom značenju.