Obraćati ili obračati?

Kako je pravilno pisati: obraćati ili obračati?

Ovdje je riječ o dvojbi u pisanju između glasova /č/ i /ć/. Takve dvojbe veoma su česte u hrvatskom jeziku, a neki od poznatijih primjera pogrešnog pisanja su kuča (umjesto točnog kuća), vruče (umjesto pravilnog vruće), prića (umjesto pravilnog priča) i drugi.

Nažalost, nekim govornicima je vrlo teško razlikovati glasove č i ć, a nekima je to vrlo jednostavno i usvojili su to od najranijih dana. Također, postoje regije gdje je posebice teško usvajanje razlikovanja č i ć zbog njihovih lokalnih govora gdje te razlike nisu očite.

Ovdje se radi o pravilnom pisanju nesvršenog glagola čiji je svršeni parnjak glagol obratiti. Pravilno se piše obraćati. Glagolska imenica glasi obraćanje. Glagolski prilog sadašnji – obraćajući.

Primjeri:

• Obraćao je ljude na katoličku vjeru i zato je proglašen svecem.
• Obraćanje svećenika bilo je usmjereno na narod, ali i na političare.
• Nije mnogo znao još o vjeri jer je bio obraćenik.
• Htio je obraćati ljude i udaljiti ih od lošeg života u drogi i ilegalnim radnjama.
• Obraćali su se najviše javnosti za pomoć.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše glagol obraćati.