Odkada ili otkada?

Kako je pravilno pisati: odkada ili otkada?

Ovdje je riječ o tome provodi li se ili ne provodi glasovna promjena jednačenja suglasnika po zvučnosti. Jednačenje suglasnika po zvučnosti glasovna je promjena u kojoj se jedan pored drugog nađu dva suglasnika različita po zvučnosti, te se prvi suglasnik zamjenjuje svojim (zvučnim ili bezvučnim) parnjakom.

Postoje i slučajevi koji su iznimke u kojima se ne provodi jednačenje suglasnika po zvučnosti, primjerice u nekim stranim riječima (Habsburgovci) i dr.

Ovdje se radi o pravilnom pisanju priloga otkad ili odkad, odkada ili otkada. Pitanje u ovoj dvojbi jest provodi li se ili ne provodi glasovna promjena jednačenja suglasnika po zvučnosti.

Prilog je nastao u tvorbi od prijedloga od i priloga kad(a). Budući da se zvučni glas d našao ispred bezvučnog glasa k, provodi se promjena jednačenja po zvučnosti. Prvi se glas obezvučio te prešao u t: od + kad(a) > odkad(a) > otkad(a). Pravilno je stoga pisati otkada.

Primjeri:

• Otkad te ne volim život mi je potpuno drukčiji.
• Otkad ste zaposleni kod tog poslodavca?
• Nisam ga vidjela otkad je dao otkaz prošle jeseni.
• Otkad se vas dvoje poznajete?
• Nisam ga srela otkad su njih dvoje prekinuli.
• Otkad ga poznajem, uvijek je takav.
• Otkad te poznajem moj život je postao mnogo bolji.
• Otkad se ti družiš s mojom sestrom?

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše prilog otkad ili otkada.