Odprilike ili otprilike?

Kako je pravilno pisati: odprilike ili otprilike?

Ovdje je riječ o primjeru glasovne promjene jednačenje suglasnika po zvučnosti. Jednačenje po zvučnosti glasovna je promjena u kojoj se šumnici koji se razlikuju po svojstvu zvučnosti jednače tako da se prvi suglasnik zamjenjuje suglasnikom po zvučnosti jednakom drugom suglasniku.

Prilog je nastao u tvorbi od prijedloga od i imenice prilika. Budući se da se u riječi zvučni glas d našao ispred bezvučnog glasa p, provodi se jednačenje po zvučnosti. Prvi se glas obezvučuje, tj. prelazi u t (od + prilike > odprilike > otprilike). Dakle, pravilno je pisati otprilike, a ne odprilike.

Slični primjeri su:
pod + hodnik > podhodnik > pothodnik
pred + kutnjak > predkutnjak > pretkutnjak
pred + potopni > predpotopni > pretpotopni
bez + kofeinski > bezkofeinski > beskofeinski
pred + hoditi > predhoditi > prethoditi
pred + pristupni > predpristupni > pretpristupni
pred + klijetka > predklijetka > pretklijetka
pred + prijamni > predprijamni > pretprijamni
pred + prijava > predprijava > pretprijava

Primjeri:

• Pogrešno: Doći ću odprilike u deset sati. Ispravno: Doći ću otprilike u deset sati.
• Pogrešno: Potrošili smo odprilike tisuću kuna. Ispravno: Potrošili smo otprilike tisuću kuna.
• Pogrešno: Imali smo odprilike iste ocjene u osnovnoj školi. Ispravno: Imali smo otprilike iste ocjene u osnovnoj školi.

U zaključku, pravilno se piše otprilike.