Podrijetlo ili porijeklo?

Kako je pravilno pisati: podrijetlo ili porijeklo?

Ovdje se radi o dvjema imenicama – porijeklo i podrijetlo – koje obje ravnopravno postoje u hrvatskom jeziku. Obje su u uporabi te se ravnopravno koriste i ne može se utvrditi da je jedna ispravna, a druga pogrešna. Imenice označavaju početak nečega, ishodišnu točku ili pretke neke osobe.

Primjeri:

• Rođen je u gradu, ali je bio seoskog porijekla.
• Vukao je porijeklo od stare dalmatinske plemićke obitelji.
• Jela je samo hranu biljnog podrijetla i agresivno je to nametala i ostalima.
• O njezinu podrijetlu se vrlo malo znalo, a ona je to vješto skrivala.
• Promijenila je čak i naglasak kako nitko ne bi doznao njezino stvarno podrijetlo.
• U hrvatskom jeziku mnogo je riječi latinskog podrijetla.
• Bio je pravi pravcati mesojed i jeo samo hranu životinjskog podrijetla.

Obje imenice, podrijetlo i porijeklo, srednjeg su roda. Naglašene su dugouzlaznim naglaskom. Vrlo su česte u uporabi, od one svakidašnje pa do jezika znanosti – biologije (podrijetlo vrsta), jezika (podrijetlo riječi) i drugih.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se pišu obje imenice – podrijetlo i porijeklo. Premda različite, obje se ravnopravno koriste i ni za jednu od njih ne može se reći da je pogrešna.