Podsvjesno ili potsvjesno?

Kako je pravilno pisati: podsvjesno ili potsvjesno?

Ovdje je riječ o tome provodi li se ili ne provodi glasovna promjena jednačenja suglasnika po zvučnosti. Jednačenje suglasnika po zvučnosti glasovna je promjena u kojoj se jedan pored drugog nađu dva suglasnika različita po zvučnosti, te se prvi suglasnik zamjenjuje svojim (zvučnim ili bezvučnim) parnjakom.

Postoje i slučajevi koji su iznimke u kojima se ne provodi jednačenje suglasnika po zvučnosti, primjerice u nekim stranim riječima (Habsburgovci) i dr.

Pridjev dolazi u tvorbi od prefiksa pod- i imenice svijest odnosno pridjeva svjesno. U tvorbi se ne događa glasovna promjena jednačenja suglasnika po zvučnosti i stoga se pravilno piše: podsvjesno, podsvjesnih, podsvjesnima, podsvjesnog…
Naime, pravilo nalaže da kad se glas d nađe ispred c, č, ć, š, ili s ne prelazi u svoj bezvučni parnjak t.

Primjeri:

• Podsvjesno sam htjela da prekine sa mnom pa da mogu nastaviti sa svojim životom.
• Mislim da podsvjesno želi raditi taj posao, samo glumi da mu se ne sviđa.
• On je podsvjesno želi, ali sam sebi to još ne može priznati.
• Mislim da sam podsvjesno obećala učiniti nešto što nisam u stanju ispuniti.
• On je podsvjesno otkrio sve naše tajne našim najljućim neprijateljima.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše pridjev podsvjesno, podsvjestan, podsvjesna, podsvjesnih, podsvjesnog, podsvjesnoj… Imenica ženskog roda pravilno se piše podsvijest. U tvorbi pridjeva podsvjesno ne provodi se glasovna promjena jednačenja suglasnika po zvučnosti.