Shvaćati ili shvačati?

Kako je pravilno pisati: shvaćati ili shvačati?

Ovdje je riječ o dvojbi u pisanju između glasova /č/ i /ć/. Takve dvojbe veoma su česte u hrvatskom jeziku, a neki od poznatijih primjera pogrešnog pisanja su kuča (umjesto točnog kuća), vruče (umjesto pravilnog vruće), prića (umjesto pravilnog priča) i drugi.

Nažalost, nekim govornicima je vrlo teško razlikovati glasove č i ć, a nekima je to vrlo jednostavno i usvojili su to od najranijih dana. Također, postoje regije gdje je posebice teško usvajanje razlikovanja č i ć zbog njihovih lokalnih govora gdje te razlike nisu očite.

Ovdje je riječ o glagolu koji znači razumjeti, pojmiti ili dohvatiti. Tvori se od prefkisa sa- i glagola hvatati. Pravilno je pisati shvaćati, shvaćam, shvaća, shvaćamo…

Primjeri:

• Ništa ne shvaćaš i ništa ti se ne može objasniti.
• Shvaćaš li ti da sam ja jedini koji radi i privređuje za ovu obitelj?!
• Kakvo je to tvoje shvaćanje o svijetu, ti misliš da je sve besplatno i da sve samo tebe čeka?
• Oni shvaćaju da mama i tata teško rade da bismo imali osnovne stvari i ne traže nikakve skupocjene igračke i odjeću.
• Baka i djed teško shvaćaju da unucima ne smiju davati previše slatkiša i crtane filmove u neograničenim količinama.
• Shvaćamo da nemate vremena za gubiti, ali svejedno ćemo vas zvati nekoliko puta dnevno.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše glagol shvaćati, shvaćaš, shvaćamo, shvaćate, shvaćali, shvaćale, shvaćali, shvaćao… Glagolska imenica pravilno se piše shvaćanje, shvaćanju, shvaćanjima, shvaćanjem… Glagolski pridjev trpni pravilno se piše shvaćen, shvaćena, shvaćeno.