Bedž ili beđ?

30 lip, 2019 Kako se piše

Kako je pravilno pisati: bedž ili beđ?

U hrvatskom jeziku često se dvoji kod pisanja glasova /dž/ i /đ/. Mnogim govornicima hrvatskog jezika ta dva glasa su toliko slična da ih često ne razlikuju te teško određuju kad se koji koristi. No, u hrvatskom standardnom jeziku ipak postoje oba glasa i nisu zamjenjiva. Glas dž čest je u turcizmima u hrvatskom jeziku. Tako se pravilno piše patlidžan (a ne patliđan), džep (a ne đep), pendžer i drugi.

Riječ bedž dolazi od engleske riječi badge, te takve riječi nazivamo anglizmima. Bedž je ukrasni predmet od plastike ili metala sa slikom ili natpisom. Piše se bedž, kao i u drugim primjerima riječi iz engleskog jezika: džip (od jeep), džez (od jazz), džoging (od jogging), džudo (od judo), džuboks (od juke-box). Riječ bedž sklanja se po padežima kao: bedž, bedža, bedžu, bedž, bedžu, bedžu, bedžom. Pravilno je pisati bedž.

Primjeri:

Nosio je bedž na jaketi i time svima dao do znanja da ne želi biti dio njihova tima.
Ukrasila je svoje tenisice tako da je stavila mnogo bedževa na njih.
Htjela je kupiti nekoliko bedževa za svoju sestru koja voli mnogo različitih glazbenih sastava.
Ispali su joj bedževi na putu do škole i kasnije ih nije više mogla pronaći.
Unatoč bedževima koje je nosila na kaputu, nisu vidjeli kojoj stranci pripada te su govorili neprimjerene stvari.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše imenica muškog roda bedž, bedža, bedžu, bedževi, bedževima… Imenica dolazi iz engleskog jezika, od riječi badge. Imenice koje su u hrvatski jezik došle iz engleskog jezika nazivamo anglizmima.