Budžet ili buđet?

28 srp, 2020 Kako se piše

Kako je pravilno pisati: budžet ili buđet?

U hrvatskom jeziku često se dvoji kod pisanja glasova /dž/ i /đ/. Ne postoji čvrsto pravilo kojim bismo mogli odrediti kad ide jedno, a kad drugo, ali postoje neke okvirne smjernice. Primjerice, u većini turcizama i anglizama (riječi iz turskog i engleskog jezika) piše se glas /dž/. Glas /đ/ je, recimo, prisutan u komparativu i superlativu gdje ima glas /d/ u pozitivu (mlad – mlađi – najmlađi, lud – luđi – najluđi).

Ovdje je riječ o imenici muškog roda kojom se označava proračun u nekoj državi, poduzeću ili ustanovi. Dolazi od engleske riječi budget. Naglašena je kratkouzlaznim naglaskom. U hrvatskom standardnom jeziku pravilno je pisati budžet, budžeta, budžetu… Često se može, i poželjno je, zamijeniti je riječju proračun.

Primjeri:

Budžet nam je bio vrlo ograničen pa nismo mnogo ni potrošili.
Obiteljski budžet nam je porastao otkad se Marko zaposlio.
Nismo razmišljali o budžetu pa smo se na kraju našli u velikom problemu.
Puno su govorili o budžetu, ali se nisu pridržavali ničega.
Ja ne znam kako bih živjela na tako malom budžetu.
Njihov obiteljski budžet bio je pozamašan.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše imenica budžet. U hrvatski jezik imenica dolazi iz engleskog jezika, to jest nazivamo je anglizmom.