Dovezen ili dovežen?

Kako je pravilno pisati: dovezen ili dovežen?

Ovdje je riječ o dvojbi kako se pravilno piše glagolski pridjev trpni glagola dovesti u muškom rodu jednine – dovezen ili dovežen. Odnosno, je li pravilno pisati glagol s palataliziranom ili nepalataliziranom osnovom.

Glagolski pridjevi u hrvatskom jeziku mogu biti radni ili aktivni i trpni ili pasivni. To su jednostavni glagolski oblici, sastoje se od samo jedne riječi. Tvore se od infinitivne osnove i nastavaka. Neki od primjera glagolskih pridjeva trpnih su sljedeći: naučen, obrađen, viđen, napravljen, urađen, prikazan… U ovoj dvojbi riječ je o tome je li osnova glagola palatalizirana.

Ovaj oblik glagola je glagolski pridjev trpni od glagola dovesti, a pravilno je pisati dovezen, dovezena, dovezeno, dovezeni, dovezene, dovezena. Glagolski pridjev trpni ima i oblik s palataliziranom osnovom (dovežen, dovežena, doveženo), ali se prednost daje obliku dovezen, dovezena, dovezeno.

Primjeri:

• Nije bilo dovezeno ništa na ilegalno odlagalište, ne znam o čemu govorite.
• Ispred naše zgrade dovezene su vreće za smeće prepune smrdljivog otpada iz mesnica.
• Dovezeni smo ispred bolnice i ostavljeni čekati medicinsko osoblje.
• Misliš li da je sve dovezeno što je trebalo biti?
• Bili smo dovezeni ispred zgrade općine i tu nas je čekao načelnik.
• Nije ništa dovezeno na odlagalište sirovina.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše glagolski pridjev trpni dovezen, dovezena, dovezeno. Ovom se obliku daje prednost nad onim s palataliziranom osnovom (dovežen, dovežena, doveženo).