Isplaćen ili isplačen?

Kako je pravilno pisati: isplaćen ili isplačen?

Ovdje je riječ o dvojbi u pisanju između glasova /č/ i /ć/. Takve dvojbe veoma su česte u hrvatskom jeziku, a neki od poznatijih primjera pogrešnog pisanja su kuča (umjesto točnog kuća), vruče (umjesto pravilnog vruće), prića (umjesto pravilnog priča) i drugi.

Nažalost, nekim govornicima je vrlo teško razlikovati glasove č i ć, a nekima je to vrlo jednostavno i usvojili su to od najranijih dana. Također, postoje regije gdje je posebice teško usvajanje razlikovanja č i ć zbog njihovih lokalnih govora gdje te razlike nisu očite.

Ovdje je riječ o glagolskom pridjevu trpnom glagola isplatiti koji se tvori od prefiksa is- (iz) i glagola platiti. Pravilno je pisati isplaćen, isplaćena, isplaćeni, isplaćeno, isplaćenih…

Primjeri:

• Novac je bio isplaćen, ali nikome još ništa nije sjelo na račune.
• Isplaćene su naknade za rujan, ali je gospođa smatrala da nije dobila iznos koji je trebala dobiti.
• Sva su sredstva već isplaćena i već bi trebala biti na računima građana.
• Isplaćeni su zaostatci od prošlog mjeseca i sad bi sve trebalo biti u redu.
• O isplaćenim naknadama nije nitko želio razgovarati.
• Isplaćena su sredstva koja su povučena iz fondova Europske unije.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše glagolski pridjev trpni glagola isplatiti isplaćen, isplaćena, isplaćeni, isplaćeno, isplaćenih, isplaćenog… Glagolski pridjev trpni glagola platiti piše se plaćen, plaćena, plaćeno. Imenica se pravilno piše plaća, plaće, plaći, plaćenik, plaćenica…