Kako se piše pravilno na hrvatski?

Izvatka ili izvadka?

Kako je pravilno pisati: izvatka ili izvadka?

Ovdje je riječ o pravilnom pisanju genitiva jednine imenice muškog roda izvadak. Naime, pitanje je provodi li se glasovna promjena jednačenja suglasnika po zvučnosti.

Imenica izvadak označava ono što je izvađeno iz cjeline, odlomak. U genitivu dolazi do dvije glasovne promjene, od kojih je prva nepostojano a (izvadak + a > izvadka). Budući da su se time zvučni glas d i bezvučni glas k našli zajedno, dolazi do obezvučenja prvoga suglasnika te on prelazi u t. Dakle, pravilno je pisati: izvatka.

Ostali oblici imenice izvadak su sljedeći: izvatku, izvadak, izvatkom, izvadci/izvaci, izvadcima/izvacima.

Primjeri:

  • Svađali su se oko nekog izvatka iz katastra od prije nekoliko desetljeća.
  • Nisu se mogli dogovoriti oko izvatka iz njezine najdraže knjige.
  • Bez izvatka iz katastra nemate što uopće raditi na sudu.
  • Nije se mogao oprostiti od izvatka iz njemu najdraže knjige.
  • Nakon velikog požara od izvatka iz sudskih knjiga nije ostalo ništa.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše imenica muškog roda izvadak u genitivu jednine – izvatka. Odnosno, provodi se glasovna promjena jednačenja suglasnika po zvučnosti (izvadak > izvadka > izvatka).