Kako se piše pravilno na hrvatski?

Nedostajem ili ne dostajem?

Kako je pravilno pisati: ne dostajem ili nedostajem?

Kad je riječ o sastavljenom odnosno spojenom i nesastavljenom odnosno razdvojenom pisanju riječi, postoje tri različita načina pisanja.

U nesastavljenom pisanju riječi se pišu odvojeno, s bjelinom između (ne radi, ne želi, ne vidimo). Kod sastavljenog pisanja riječi se pišu bez bjeline između (nejasan, neparan, nepismenost, neuroznanost). Postoji i treći način pisanja kod riječi koje nazivamo polusloženicama – sa spojnicom: tabu-tema, top-model i druge.

O ovom nesvršenom glagolu koji se može rastaviti na ne + dostajati, niječnica ne- dio je osnove. To znači da ne možemo reći da što dostaje. Zbog toga pravilno je pisati: nedostajem, nedostaješ, nedostaje… Imenica se također piše sastavljeno: nedostajanje, nedostatak. Inače kod glagola, niječnica ne se piše odvojeno: radim – ne radim, pišem – ne pišem. No, u slučaju glagola nedostajati piše se sastavljeno jer je dio osnove.

Primjeri:

  • Nedostaje mi naša ljubav, rekla je tiho i otišla spavati.
  • Nedostajem svojoj djeci, sigurna sam u to.
  • Nedostajem li ti ikad, stara ljubavi?
  • Nedostajem svojoj majci, rekao je muškarac svojoj nesretnoj supruzi.
  • Nedostajem li ikome na ovom svijetu, pitala se tužna tinejdžerica.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše glagol u prvom licu jednine prezenta – nedostajem. Glagol nedostajati piše se spojeno jer je niječna čestica ne dio osnove.