Osmijeh ili osmjeh?

Kako je pravilno pisati: osmijeh ili osmjeh?

U hrvatskom jeziku česte su dvojbe u pisanju između /ije/ i /je/. Za većinu govornika teško je razlučiti kad je točna jedna varijanta, a kad druga. Primjerice često se griješi u pisanju imenice dijete (a ne djete) i njezine množine djeca (a ne dijeca).

U ovom primjeru, imenica označava izraz na licu koji odaje dobro raspoloženje, veselje, a dolazi od praslavenskog směxъ. Iako neki hrvatski pravopisi dopuštaju pisanje osmjeh, na temelju čestoće u uporabi Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje daje prednost, a Matica hrvatska propisuje oblik osmijeh. Pravilno je stoga pisati osmijeh, osmijeha, osmijehu, osmijehom, osmijesi, osmijesima…

Primjeri:

• Nabaci osmijeh i život je lijep.
• Uz jedan osmijeh i jednu kavu, nastalo je divno prijateljstvo.
• Njezin osmijeh obarao je s nogu.
• Imao je osmijeh od milijun dolara kojem su rijetke žene odolijevale.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše imenica osmijeh, osmijeha, osmijehu…