Zaštičen ili zaštićen?

Kako je pravilno pisati: zaštićen ili zaštičen?

Ovdje je riječ o dvojbi u pisanju između glasova /č/ i /ć/. Takve dvojbe veoma su česte u hrvatskom jeziku, a neki od poznatijih primjera pogrešnog pisanja su kuča (umjesto točnog kuća), vruče (umjesto pravilnog vruće), prića (umjesto pravilnog priča) i drugi.

Nažalost, nekim govornicima je vrlo teško razlikovati glasove č i ć, a nekima je to vrlo jednostavno i usvojili su to od najranijih dana. Također, postoje regije gdje je posebice teško usvajanje razlikovanja č i ć zbog njihovih lokalnih govora gdje te razlike nisu očite.

Ovdje je riječ o glagolskom pridjevu trpnom koji dolazi od glagola zaštititi. Naglašen kratkouzlaznim naglaskom te znači nešto obraniti, osigurati. U hrvatskom standardnom jeziku pravilno je pisati zaštićen, zaštićena, zaštićeni…

Primjeri:

• Bio je zaštićen kao lički medvjed, nitko mu nije mogao niti prići.
• Ona je zaštićena od medijskog linča jer je njezin suprug zadužio mnoge ljude iz medijskih kuća.
• Ta primanja su ti zaštićena i na njih ti ne može sjesti ovrha.
• Misliš li da je beba zaštićena u tim malim kolicima?
• Je li ova životinja pripada zaštićenim vrstama, upita Marta tatu.
• On je u ovom procesu zaštićeni svjedok.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše glagolski pridjev trpni glagola zaštititi – zaštićen, zaštićena, zaštićeno, zaštićenih, zaštićenog, zaštićenoj, zaštićenima… Nesvršeni glagol pravilno se piše zaštićivati, zaštićivao, zaštivala, zaštićivan, zaštićivanje…