Shema ili šema?

Kako je pravilno pisati: shema ili šema?

Ovdje je riječ o dvojbi kako se pravilno piše imenica ženskog roda – shema ili šema. Naime, kako bismo odgovorili na to pitanje, valja odrediti iz kojeg je jezika ta riječ došla u hrvatski jezik.

Ovdje je riječ o imenicama ženskog roda koje označavaju prethodni plan, skicu, nacrt za neki budući posao, metodičnu kombinaciju povezanih ili uzastopnih dijelova. Dolazi od grčkog skhȇma. U hrvatskom standardnom jeziku pravilno je koristiti obje varijante. Međutim, prednost se daje obliku shema. Stvar je u tome da se u hrvatskom jeziku prednost uvijek daje izvornom jeziku, tj. latinskom ili grčkom. Tako se pravilno piše i imenica shematičnost, pridjev shematski, glagol shematizirati.

Primjeri:

• Danas smo učili o rečeničnoj shemi, ali puno toga nisam razumio.
• Donesen je pravilnik o provedbi školske sheme.
• Napravili smo novu shemu koja bi trebala biti fleksibilna i pristupačna.
• Naša grupa je napravila nekoliko shema s mogućim rješenjima problema.
• Kad nad je šef zamolio da osmislimo nacrt, nije očekivao da ćemo izraditi kompletnu i jednostavnu shemu.
• U tom je djjelu prikaz ženskih likova posve shematiziran.
• Po kojoj shemi bismo trebali rješavati ove zadatke?

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše imenica ženskog roda shema, sheme, shemi, shemom, shemama… Pravilno se pišu pridjevi shematičan, shematična, shematično, pridjev i prilog shematski, shematska, shematsko. Pravilno se piše i imenica ženskog roda shematičnost, shematičnosti… Piše se ispravno imenica muškog roda shematizam, shematizma, shematizmu… Također, pravilno se piše glagol shematizirati, shematiziran, i tako dalje.