Čamac ili ćamac?

Kako je pravilno pisati: čamac ili ćamac?

Ovdje je riječ o dvojbi u pisanju između glasova /č/ i /ć/. Takve dvojbe veoma su česte u hrvatskom jeziku, a neki od poznatijih primjera pogrešnog pisanja su kuča (umjesto točnog kuća), vruče (umjesto pravilnog vruće), prića (umjesto pravilnog priča) i drugi.

Nažalost, nekim govornicima je vrlo teško razlikovati glasove č i ć, a nekima je to vrlo jednostavno i usvojili su to od najranijih dana. Također, postoje regije gdje je posebice teško usvajanje razlikovanja č i ć zbog njihovih lokalnih govora gdje te razlike nisu očite.

Imenica dolazi od turskog çamac i označava manje plovilo. Pravilno je pisati čamac, čamca, čamcem, čamcima, čamci, čamaca, čamčić, čamčev…

Primjeri:

• Sjeli su u čamac i odveslali do sredine jezera.
• Odvezli su se u čamcu i nitko ih nije vidio već dva dana.
• Vidio je neke rupe na čamcu i odlučio ih sam popraviti.
• Budući da nije imao novca za veći brod, odlučio je kupiti čamac.
• On i Martin otac sjeli su u čamac i otišli u ribolov.
• Imamo čamac star više od pedeset godina.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše imenica muškog roda čamac, čamca, čamcu, čamcem, čamcima, čamci… Imenica dolazi u hrvatski jezik iz turskog jezika.