Laboratorij ili labaratorij?

Kako je pravilno pisati: laboratorij ili labarotorij?

Ovdje je riječ o dvojbi kako se pravilno piše imenica muškog roda – laboratorij ili labarotorij. Da bismo odredili koji je način pisanja pravilan i točan u hrvatskom standardnom jeziku valja odrediti iz kojeg je jezika i od koje riječi ta imenica došla u hrvatski jezik. Samo je jedan od dvaju načina pisanja točan.

Imenica muškog roda koja označava prostor za istraživačke i znanstvene pokuse dolazi iz njemačkog Laboratorium. Podrijetlo je od srednjovjekovnog latinskog laboratorium (radionica). U hrvatskom jeziku pravilno se piše: laboratorij, laboratorija, laboratoriju…

Primjeri:

• Cijelo jutro smo proveli u laboratoriju pokušavajući provesti eksperiment.
• Mislim da sam ostavila mobitel u laboratoriju koji je sad zaključan.
• Moja teta Marija radi u laboratoriju, a po zanimanju je profesorica kemije i biologije.
• Obožavala je pokuse, eksperimente i laboratorije i bila je sigurna da će joj jednog dana posao biti vezan za to.
• Želiš li otići sa mnom do laboratorija pa poslije možemo na kavu?
• Ja radim srijedom i četvrtkom u laboratoriju, a petkom sam na fakultetu.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše imenica muškog roda laboratorij, laboratorija, laboratoriju, laboratorijem, laboratoriji, laboratorijima… Pravilno se piše i pridjev laboratorijski, laboratorijska, laboratorijsko. Pravilno se pišu i imenice laborant i laborantica, koje označava tehničare i tehničarke koji rade u laboratoriju. Postoji i slična imenica laboracija koja je vojni termin za proces punjenja sastavnih elemenata municije.