Ne treba ili netreba?

Kako je pravilno pisati: ne treba ili netreba?

Ovdje je riječ o pravilima sastavljenog odnosno spojenog i rastavljenog odnosno odvojenog pisanja.

U ovom primjeru radi se o niječnoj čestici ne i prezentu glagola trebati (trebam, trebaš, treba, trebamo, trebate, trebaju). Pravilno je u hrvatskom jeziku niječnicu ne odvajati od glagola, uz iznimku glagola: neću, nećeš, neće, nećemo, nećete, neće.

Tako da je pravilno pisati i: ne trebam, ne trebaš, ne treba, ne trebamo, ne trebate, ne trebaju.

Niječna čestica ‘ne’ piše se spojeno s pridjevima (nesretan, neželjen, neočekivan), a odvojeno od glagola (ne radi, ne želim, ne odlazite, ne sanjamo, ne vole). Kod imenica se također piše spojeno odnosno sastavljeno (nesreća, nevolja, nerazumijevanje).

Primjeri:

• Ne treba više odlaziti na roditeljske sastanke, dovoljan je jedan telefonski poziv.
• On ne treba imati toliko novca sa sobom, stalno će se bojati da će ga izgubiti.
• Ne treba gledati na sve tako crno, mada situacija zaista ne izgleda najbolje.
• Ti ne trebaš sve znati o meni, a niti ja o tebi.
• Ne treba uvijek paziti na kilograme, moram se nekad i opustiti.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše prezent glagola u trećem licu jednine – ne treba. Pravilno je i ne trebam, ne trebaš, ne trebamo, ne trebate, ne trebaju. Spojeno se piše pridjev: nepotreban.