Po malo ili pomalo?

  Kako se piše

Kako je pravilno pisati: po malo ili pomalo?

Ovdje je riječ o pravilima sastavljenog i rastavljenog pisanja. Naime, oba izraza su točna i pravilna, ali ne znače isto.

Pisano odvojeno, po malo, prijedložni je izraz koji se sastoji od prijedloga po i pridjeva odnosno priloga malo. Pravilno ga je tako pisati i koristiti u sljedećim primjerima:

Odluči što ćeš i otiđi po malo dijete koje čeka na autobusnoj stanici.
Uzmi po malo od svakoga dijela kolača.
Otiđi po malo vode pa se vrati kući.

Pisano sastavljeno odnosno zajedno ‘pomalo’ je prilog u značenju u maloj količini ili djelomično. Pravilno ga je tako pisati i koristiti u sljedećim primjerima:

Pomalo je strahovala za svoju budućnost.
Bila je pomalo razočarana njegovim ponašanjem nakon što su proveli par mjeseci u braku.
Sunce je već pomalo zalazilo, a barka je tek isplovljavala.

Izraz ‘pomalo’ poznat je i kao raširen pozdrav diljem Dalmacije. Uvriježen je pozdrav na ulici te ako susretnete nekoga pri kakvom poslu.

Zaključno, oba načina pisanja su pravilna, i po malo i pomalo, no ne u istim kontekstima. Kao prilog pomalo se piše sastavljeno.

LEAVE A COMMENT