Zamjena ili zamijena?

Kako je pravilno pisati: zamjena ili zamijena?

Ovdje je riječ o dvojbi u pisanju između glasovnih skupina /ije/ i /je/. Takve su dvojbe vrlo česte u hrvatskom jeziku i predstavljaju problem velikom broju govornika.

Neke od češćih grešaka u pisanju su pogrešno pisanje pridjeva: ljep (umjesto pravilnog lijep), viječan (umjesto pravilnog vječan) i tako dalje. Kod imenica to su vjest (umjesto pravilnog vijest), sijećanje (umjesto pravilnog sjećanje), cjena (umjesto pravilnog cijena) i druge.

Ovdje je riječ o imenici koja je naglašena dugosilaznim naglaskom na prvom slogu. Pravilno se u hrvatskom jeziku piše zamjena, zamjene, zamjeni… Glagol se pravilno piše s /ije/ – zamijeniti, zamijenio, zamijenim, zamijeniš. Imenice koje se također pišu s /je/ su zamjenik i zamjenica. Pravilno se piše s /je/ i pridjev – zamjenjiv, zamjenjiva, zamjenjivo.

Primjeri:

• Učiteljica na zamjeni svima je bez iznimke poklanjala ocjene.
• Zamjene su imale veća prava od nas.
• Mi smo na zamjeni i nije nas briga za sudbinu tvrtke.
• Zamjena je ušla u drugom poluvremenu.
• Upoznala je njezinu zamjenu, i može se reći da nije bila oduševljena.
• Sve zamjene su iste, svjesne su da su tu samo kratko vrijeme i ne trude se.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše imenica zamjena, zamjene, zamjeni, zamjenom, zamjenama… Pravilno se piše glagol zamijeniti, zamijenim, zamijenio, zamijeniš, zamijenili…