Implementacija ili inplementacija?

Kako je pravilno pisati: implementacija ili inplementacija?

Ovdje je riječ o pravilnom pisanju imenice ženskog roda – implementacija ili inplementacija. Oba načina izgovora i pisanja mogu se pronaći kod govornika hrvatskog jezika. No, postavlja se pitanje koji je od ovih dvaju načina pisanja pravilan i točan u hrvatskom standardnom jeziku.

Da bismo odgovorili na ovo pitanje, potrebno je poznavati porijeklo riječi. Riječ dolazi od latinskog implementum te znači rad na provođenju nečega. Pravilno je pisati implementacija, implementacije, implementaciji, implementacijom, implementirati, implementiran…

Primjeri:

• Negdje je zapelo s implementacijom novih tehnologija u poslovanju tvrtke.
• Voditeljica s našeg javnog servisa dugo se mučila ne bi li uspjela izgovoriti riječ implementacija.
• Svoj je život posvetio proučavanju implementacije informacijskih sustava.
• Znaš li da riječ implementacija dolazi iz latinskog jezika?
• Ja se bavim implementacijom ovog jedinstvenog sustava.
• Budući da nije znao kako objasniti promjene, stalno je baljezgao o implementaciji novih ideja.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše imenica ženskog roda implementacija, implementacije, implementacijom… Pridjev se pravilno piše implementacijski. Glagol se pravilno piše implementirati. Podrijetlo riječi jest latinsko.