Kontaktirati s nekim ili kontaktirati koga?

Kako je pravilno pisati: kontaktirati koga ili kontaktirati s nekim?

Ovdje je riječ o dvojbi kako se pravilno koristi fraza koja je popularna u poslovnom i administrativnom stilu: kontaktirati s nekim ili kontaktirati koga. Odnosno, postavlja se pitanje s kojim padežom dolazi glagol kontaktirati – je li riječ o genitivu ili instrumentalu?

U poslovnom jeziku često možemo vidjeti konstrukciju kontaktirati + akuzativ. Primjerice, kontaktirati nas, njih, njega, nju… Ipak, u hrvatskom jeziku ispravno bi bilo koristiti konstrukciju kontaktirati + instrumental. Tako je pravilno: kontaktirajte s nama, s njima, s njom, s njim, s Petrom, i dr.

Primjeri:

• Želite li kontaktirati s voditeljima trgovine, možete im se obratiti na ovaj mail.
• Kontaktirali smo s predsjednikom države i iskazao nam je punu podršku u ostvarenju naših ciljeva.
• Nakon što sam kontaktirala s njegovom majkom, dijete se odjednom izuzetno poboljšalo na satu.
• Možeš li kontaktirati s ocem tog djeteta jer nije još plaćena niti jedna rata za tečaj?
• Kontaktirali smo s cijelom mojom rodbinom i obavijestili smo svakoga.
• Možeš li kontaktirati s njima i reći im to što si sad ispričao meni?
• Kontaktirao sam sa svim našim strankama i svi su odlučili ostati uz nas.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše fraza kontaktirati s nekim. Nepravilno je reći kontaktirati koga (kontaktirati + akuzativ). Glagol kontaktirati u hrvatskom jeziku dolazi s instrumentalom: kontaktirati s vama, kontaktirati s ocem, kontaktirati s roditeljima, kontaktirati s prijateljima, kontaktirati sa strankama, i tako dalje.