Isplaćivati ili isplačivati?

Kako je pravilno pisati: isplaćivati ili isplačivati?

Ovdje je riječ o dvojbi u pisanju između glasova /č/ i /ć/. Takve dvojbe veoma su česte u hrvatskom jeziku, a neki od poznatijih primjera pogrešnog pisanja su kuča (umjesto točnog kuća), vruče (umjesto pravilnog vruće), prića (umjesto pravilnog priča) i drugi.

Nažalost, nekim govornicima je vrlo teško razlikovati glasove č i ć, a nekima je to vrlo jednostavno i usvojili su to od najranijih dana. Također, postoje regije gdje je posebice teško usvajanje razlikovanja č i ć zbog njihovih lokalnih govora gdje te razlike nisu očite.

Ovdje je riječ o nesvršenom glagolu koji znači izvršiti isplatu, platiti dugovanje i drugo. Naglašen je dugouzlaznim naglaskom. U hrvatskom standardnom jeziku pravilno je pisati isplaćivati, isplaćujem, isplaćuješ, isplaćuje…

Primjeri:

• Nije više mogao isplaćivati plaće pa je to značilo samo jedno: ključ u bravu.
• Isplaćivali su nadoknade sredinom mjeseca jer prije od toga nije bilo moguće.
• Nisu htjeli isplaćivati plaće radnicima koji su već tjednima u štrajku.
• Isplaćeni su dodaci na plaću svima u tvrtki, budući da je prošla godina bila izvrsna.
• Isplaćivali su doprinose i sve je bilo uredno, čak je i plaća bila pristojna.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše nesvršeni glagol isplaćivati, isplaćivao, isplaćivala, isplaćivali, isplaćivale, isplaćujemo, isplaćujete, isplaćuju, isplaćuje, isplaćivan, isplaćivana, isplaćivano, isplaćivanje, isplaćujući… Svršeni parnjak glagola isplaćivati glagol je isplatiti. Imenica se pravilno piše isplata