Molba ili zamolba?

Kako je pravilno pisati: molba ili zamolba?

Ovdje je riječ o tome koju imenicu koristiti – molba ili zamolba. Riječ je o dvjema imenicama ženskog roda koje se obje koriste u hrvatskom jeziku. Nastale su od različitih glagola – jedna od glagola moliti, a druga od glagola zamoliti. Pitanje je kad se koristi jedna imenica, a kad druga, te jesu li obje pravilne.

Imenica molba tvori se se od glagola moliti, a imenica zamolba od glagola zamoliti. Gledano kronološki u uporabi je duže vremena imenica molba, a imenica zamolba češća je u zadnje vrijeme (zamolba za posao, zamolba za donaciju).

Premda su danas obje u uporabi i zamjenjive, jezikoslovci prednost daju obliku molba. Tako je bolje i ispravnije reći: otvorena molba, molba za posao, molba za stipendiju i slično.

Primjeri:

• Poslao sam još jednu, vjerojatno sad tisućitu, molbu za posao i ponovno sam se nadao najboljem.
• Poslala sam otvorene molbe za posao na adrese nekoliko škola, ali nitko mi se nije javio.
• U molbi moraš napisati na koje se radno mjesto javljaš i razloge zašto bi baš tebe trebali primiti.
• Pošalji jednu pristojnu molbu i sigurno će te uzeti u obzir.
• Ovako loše napisanu molbu nisam nikad vidio, nijedno č i ć nije napisano ispravno.
• U vašoj sam molbi pročitao da ste vrlo znatiželjna i otvorena osoba, možete li mi reći više o tome?

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše imenica molba. Imenica zamolba dolazi od glagola zamoliti i nije pogrešna. No, preporuka je ipak koristiti oblik molba te se ispravno kaže: molba za posao, molba za donaciju, i tako dalje.