Nasreću ili na sreću?

Kako je pravilno pisati: nasreću ili na sreću?

Kad je riječ o sastavljenom odnosno spojenom i nesastavljenom odnosno razdvojenom pisanju riječi, postoje tri različita načina pisanja.

U nesastavljenom pisanju riječi se pišu odvojeno, s bjelinom između (ne radi, ne želi, ne vidimo). Kod sastavljenog pisanja riječi se pišu bez bjeline između (nejasan, neparan, nepismenost, neuroznanost). Postoji i treći način pisanja kod riječi koje nazivamo polusloženicama – sa spojnicom: tabu-tema, top-model i druge.

Kada je riječ o navedenoj jezičnoj dvojbi, hrvatski pravopis nalaže da se prvotno obrati pozornost na značenje. Ako je riječ o prilogu koji znači ono što se dogodilo stjecajem sretnih okolnosti, sretnim slučajem, tada treba pisati nasreću. Pravilno je: Nasreću, sve je dobro prošlo.

Ako se radi o prijedložnom izrazu, pravilno je pisati – na sreću. Kao u primjeru: Volim igre na sreću.

Primjeri:

• nasreću
  Nasreću, nije bilo ozlijeđenih u nesreći.
  Nasreću, njihova djeca nisu bila zaražena.
  Nasreću, izbjegli smo velike gužve iz smjera Zagreba.
• na sreću
  Uvijek je volio igrati igre na sreću.
  Osvojili su milijune u igrama na sreću.
  Mislili su samo na sreću svoje djece.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše prilog nasreću i prijedložni izraz – na sreću.