Originalan ili orginalan?

Kako je pravilno pisati: originalan ili orginalan?

Ovdje je riječ o dvojbi kako pisati pridjev koji ima latinsko podrijetlo. Upravo je podrijetlo riječi ključno znati kako bi se odredilo pravilno pisanje ovog pridjeva. U govoru, ali i u pismu, može se često vidjeti oba načina pisanja – orginalno i originalno, pa tako i imenica orginal i original. Isto je i kod imenice originalnost i orginalnost. No, samo je jedan od ovih dvaju načina ispravan i točan u hrvatskom standardnom jeziku.

Pridjev označava onog koji prethodi svima drugima u vremenu ili koji je nov, izvoran, neobičan. Nastao je prema latinskoj riječi originalis (početak, izvor). Pravilno je stoga pisati originalan. Također je ispravno: original, originala, originalu, originalno, originalnost…

Primjeri:

• Imam originalne dijelove za tvoj stari automobil.
• Jesi li znao da je ovo originalni Monet?
• Pa to je originalna ideja, da idemo na more sa svekrom i svekrvom!
• Originalno, zaista ne znam kako se ja toga nisam prije sjetila!
• Razgovarali su o nekim originalnim rješenjima koje su čuli na sastanku s klijentima.
• Ovo nije originalni dio slagalice.
• To je originalna zamisao, čestitam tebi i tvojoj ekipi stručnjaka.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše pridjev originalan, originalna, originalno, originalnih, originalnog, originalnima… Imenica se pravilno piše original, originala, originalu, originalima, originali…