Očekivati ili oćekivati?

Kako je pravilno pisati: očekivati ili oćekivati?

Ovdje je riječ o dvojbi u pisanju između glasova /č/ i /ć/. Takve dvojbe veoma su česte u hrvatskom jeziku, a neki od poznatijih primjera pogrešnog pisanja su kuča (umjesto točnog kuća), vruče (umjesto pravilnog vruće), prića (umjesto pravilnog priča) i drugi.

Nažalost, nekim govornicima je vrlo teško razlikovati glasove č i ć, a nekima je to vrlo jednostavno i usvojili su to od najranijih dana. Također, postoje regije gdje je posebice teško usvajanje razlikovanja č i ć zbog njihovih lokalnih govora gdje te razlike nisu očite.

Ovdje je riječ o glagolu koji znači vjerovati da će se nešto dogoditi, biti u iščekivanju nečega. Naglašen je dugouzlaznim naglaskom. Pravilno je pisati očekivati, očekujem, očekuješ, očekuje…

Primjeri:

• Očekivali smo puno veći odaziv i bili smo svi pomalo razočarani, ali život ide dalje.
• Očekivalo se da će ona ostaviti njega, ali dogodilo se suprotno.
• Očekujem da moj muž dobro zarađuje, lijepo izgleda i da me beskrajno voli.
• Očekivala sam da ćeš se barem kratko pojaviti na mojem rođendanu, ali znaš što kažu za očekivanja…
• Kako imaš obraza očekivati da tvoj dečko baš sve plaća?!
• Očekuje se da ćemo proći početnu skupinu i dogurati barem do četvrtfinala.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše glagol očekivati, očekujem, očekuje, očekujemo, očekujete, očekivali, očekivale, očekivala, očekivat ćemo, očekivat ćete, očekivat ćemo… Glagolska imenica pravilno se piše očekivanje. Pridjev se piše očekivan, očekivana, očekivano.