Smjena ili smijena?

Kako je pravilno pisati: smjena ili smijena?

Ovdje je riječ o dvojbi u pisanju između glasovnih skupina /ije/ i /je/. Takve su dvojbe vrlo česte u hrvatskom jeziku i predstavljaju problem velikom broju govornika.

Neke od češćih grešaka u pisanju su pogrešno pisanje pridjeva: ljep (umjesto pravilnog lijep), viječan (umjesto pravilnog vječan) i tako dalje. Kod imenica to su vjest (umjesto pravilnog vijest), sijećanje (umjesto pravilnog sjećanje), cjena (umjesto pravilnog cijena) i druge.

Ovdje je riječ o imenici ženskog roda koja je naglašena kratkosilaznim naglaskom. Nastala je od glagola smijeniti. Imenica se pravilno piše – smjena, smjene, smjeni, smjenom, smjenama… Prisutna je u sintagmama poput noćna smjena, smjena turista, jutarnja smjena, popodnevna smjena, smjena generacija, smjena straže.

Primjeri:

• Šef je nije volio tako da je stalno morala raditi noćne smjene.
• U našem poslovanju vidjela se smjena generacija, ostali smo bez nekoliko radnika koji su stekli pravo na mirovinu.
• Najviše je voljela raditi popodnevne smjene jer bi tada on dolazio u kafić.
• Jutarnja smjena bila je najteža, ali su svi htjeli raditi jutro.
• Gužve u prometu bijahu nesnosne zbog smjene turista na jugu.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše imenica ženskog roda smjena, kao i smjeni, smjene, smjenom, smjenama… Valja pripaziti kod pisanja glagola koji se pravilno piše smijeniti (smijenim, smijenila, smijenio, smijenite…).