Smješno ili smiješno?

Kako je pravilno pisati: smiješno ili smješno?

Ovdje je riječ o dvojbi u pisanju između glasovnih skupina /ije/ i /je/. Takve su dvojbe vrlo česte u hrvatskom jeziku i predstavljaju problem velikom broju govornika.

Neke od češćih grešaka u pisanju su pogrešno pisanje pridjeva: ljep (umjesto pravilnog lijep), viječan (umjesto pravilnog vječan) i tako dalje. Kod imenica to su vjest (umjesto pravilnog vijest), sijećanje (umjesto pravilnog sjećanje), cjena (umjesto pravilnog cijena) i druge.

U ovom slučaju, riječ je o prilogu i pridjevu koji dolazi od praslavenskog oblik směxъ (smijeh). U hrvatskom jeziku pravilno se piše smiješno. Isto tako pravilno se piše u ženskom rodu (smiješna), u muškom rodu (smiješan). Pravilno se pišu imenice smijeh i osmijeh.

Valja pripaziti kod pisanja sličnih riječi gdje se pravilno piše s /je/. Takva je imenica smjehuljak i glagoli osmjehnuti se i osmjehivati se.

Primjeri:

• Bilo je tako smiješno kad je on ušao u prostoriju, a ona na katu s drugim čovjekom.
• Smiješno je to što tražiš od mene, nikad to ne bih učinio.
• Baš je smiješno sve čega se sjećam od te večeri.
• Smiješno je vidjeti kako se trudi čuvati dijete, a inače zaista ne voli djecu.
• To je smiješno jer nitko ne želi ići na ta mjesta, a on inzistira.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše prilog i pridjev smiješno. Pravilno se piše i smiješna, smiješnom, smiješnima, smiješnog, smiješan, osmijeh, smijeh…