Naslijediti ili nasljediti?

21 sij, 2020 Kako se piše

Kako je pravilno pisati: naslijediti ili nasljediti?

U hrvatskom jeziku mnogobrojni govornici dvoje o pisanju glasovnih skupina /ije/ i /je/. Dok neki govornici tvrde da im pisanje takvih dvojbenih primjera ide ‘od ruke’, nekima to predstavlja veliku poteškoću. U pravilu ako je izgovor sloga dug, pravilno je pisati /ije/ kao kod primjera: bijel, cvijet, miješati, mlijeko, obavijestiti, odijelo, riječ, rijeka, svijet, prijevoz i dr. Ako je izgovor sloga kratak, piše se glasovna skupina /je/ kao u primjerima: čovjek, medvjed, djed, polumjer, razumjeti, savjet, sjena, vjera i dr.

Iako kod većine riječi ta pravila vrijede, ipak postoje određene iznimke. Tako je npr. kod riječi ‘rječnik’ koju većina stanovnika izgovara dugo, a pravilno se piše oblik s /je/: rječnik. Kod nekih pak riječi govori se i dugo i kratko, a pisanje je s glasovnom skupinom /je/: bljesak, cvjetnjak, smješko, snježni.

Postoje i iznimni primjeri poput blagdana Tijelova, koje se iz tradicijskih razloga piše s dugim slogom /ije/. Kod nekih primjera razlika u slogu /ije/ ili /je/ čak znači i razliku u značenju riječi. Tako je kod primjera: slijedeći (glagolski prilog, glagol slijediti) i sljedeći (pridjev u značenju koji je na redu).

Glagol u značenju ‘dobiti što od pretka, srodnika; dobiti poslije koga’ naglašen je dugouzlaznim naglaskom (izgovara se dugo). U hrvatskom standardnom jeziku pravilno ga je pisati: naslijediti. Ispravno je također: naslijedim, naslijediš, naslijedimo, naslijedite, naslijedili, naslijedili, naslijeđen, naslijedivši…

Primjeri:

Naslijedio je ogromnu kuću na Braču.
Želio je i nadao se naslijediti bogatu imovinu.
Hoćeš li išta naslijediti od pokojnog djeda?
Ako naslijedim išta od starog magarca, vodim te na put oko svijeta.
Nije se bojao jer je znao da naslijediti ništa neće.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše glagol naslijediti. Pravilno se piše glagolska imenica nasljeđivanje, imenice nasljednik, nasljednica.