Zapljena ili zaplijena?

Kako je pravilno pisati: zapljena ili zaplijena?

U hrvatskom jeziku mnogobrojni govornici dvoje o pisanju glasovnih skupina /ije/ i /je/. Dok neki govornici tvrde da im pisanje takvih dvojbenih primjera ide ‘od ruke’, nekima to predstavlja veliku poteškoću. U pravilu ako je izgovor sloga dug, pravilno je pisati /ije/ kao kod primjera: bijel, cvijet, miješati, mlijeko, obavijestiti, odijelo, riječ, rijeka, svijet, prijevoz i dr. Ako je izgovor sloga kratak, piše se glasovna skupina /je/ kao u primjerima: čovjek, medvjed, djed, polumjer, razumjeti, savjet, sjena, vjera i dr.

Iako kod većine riječi ta pravila vrijede, ipak postoje određene iznimke. Tako je npr. kod riječi ‘rječnik’ koju većina stanovnika izgovara dugo, a pravilno se piše oblik s /je/: rječnik. Kod nekih pak riječi govori se i dugo i kratko, a pisanje je s glasovnom skupinom /je/: bljesak, cvjetnjak, smješko, snježni.

Postoje i iznimni primjeri poput blagdana Tijelova, koje se iz tradicijskih razloga piše s dugim slogom /ije/. Kod nekih primjera razlika u slogu /ije/ ili /je/ čak znači i razliku u značenju riječi. Tako je kod primjera: slijedeći (glagolski prilog, glagol slijediti) i sljedeći (pridjev u značenju koji je na redu).

Ova imenica ženskog roda dolazi od glagola zaplijeniti i naglašena je dugosilaznim naglaskom. Pravilno se piše: zapljena, zapljene, zapljeni, zapljenom, zapljenama, zapljenu…

Primjeri:

• U luci Ploče ponovno se odigrala velika zapljena droge skrivene u kutijama od banana.
• Govorilo se da je to najveća zapljena od osnutka samostalne države.
• Ja sam sudjelovao u zapljeni heroina, hvalio se smiješni policajac.
• Zapljena se odigrala u noći s četvrtka na petak, kad je brod stigao u luku.
• Pribojavao se zapljene svih svojih nekretnina i dobara.

U zaključku, u hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše imenica ženskog roda zapljena, zapljene, zapljeni, zapljenom, zapljenama… Glagol od kojeg imenica nastaje piše se pravilno zaplijeniti, zaplijenio, zaplijenila, zaplijenim, zaplijenite… Nesvršeni glagol pravilno se piše zapljenjivati, zapljenjivao, zapljenjujem…